Условия использования

2.1 Возрастные требования

Для использования Сервиса вам должно быть не менее 18 лет. Если в вашей стране возраст совершеннолетия выше 18 лет, вы должны соответствовать этому местному требованию. Сервис не предназначен для несовершеннолетних. Мы сознательно не собираем данные несовершеннолетних. Если нам станет известно, что мы собрали данные несовершеннолетнего, мы незамедлительно их удалим.

2.2 Создание Аккаунта

Для некоторых функций требуется Аккаунт. Зарегистрироваться можно через вход с Google. Вы соглашаетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию и поддерживать её в актуальном состоянии.

2.3 Безопасность Аккаунта

• Вы отвечаете за сохранение конфиденциальности своих учётных данных.
• О любом несанкционированном доступе вы должны немедленно сообщить нам по адресу support@astroak.com.
• Вы отвечаете за всю активность, которая происходит в вашем Аккаунте.
• Мы можем приостановить или закрыть Аккаунты, в отношении которых у нас есть разумные основания полагать, что они скомпрометированы или используются с нарушением настоящих Условий.
• Вы не вправе передавать свой Аккаунт другим лицам, продавать или уступать его.

2.4 Политика одного Аккаунта

Каждое лицо может иметь только один активный Аккаунт. Создание нескольких Аккаунтов в обход ограничений частоты запросов или иных ограничений использования запрещено и может привести к закрытию всех связанных Аккаунтов.

3.1 Общие сведения

AstroAk представляет собой платформу классической астрологии, которая предлагает персонализированные письменные Отчёты на основе реальных астрономических расчётов и детерминированной шаблонной интерпретации. Сервис предоставляется как веб-приложение; мобильного приложения нет.

3.2 Модули

• Бесплатная натальная карта: большая тройка, стихии, планеты, сетка аспектов, ключевые аспекты, дома. Аккаунт не требуется.
• Натальный отчёт: полная расширенная карта со стеллиумами, неподвижными звёздами, арабскими точками, астероидами, сабианскими символами, деканом и термом, антисциями, а также шаблонное повествование из 9 разделов.
• Отчёт о здоровье: образовательный отчёт по традиционной медицинской астрологии, включающий карту тела, психологический радар, психосоматические мосты, темперамент, хилег, шаблонные повествования по областям и по сферам, ритм энергии, карту стресса и рекомендации по заботе о себе. Только образовательное содержание и материал для самопознания; это не современные медицинские советы, не диагноз и не лечение.
• Отчёт по синастрии: анализ совместимости между двумя сохранёнными Людьми (когда доступно).

3.3 Расчёты и интерпретация

Все астрономические расчёты выполняются нашими собственными силами с помощью движка Celestia (Swiss Ephemeris). Письменные повествования создаются по детерминированным шаблонам классической астрологии; для расчётов и Отчётов искусственный интеллект не используется. Вопросы, введённые в чат-помощник, сопоставляются с заранее подготовленными ответами на вашем устройстве; они никуда не передаются, и никакая языковая модель не используется (см. раздел 5.2 Политики конфиденциальности). Интерпретации предоставляются исключительно для самопознания и не являются профессиональной консультацией. Мы не гарантируем точность, полноту или надёжность какой-либо интерпретации.

3.4 Доступность Сервиса

Мы стремимся к высокой доступности, но не гарантируем бесперебойный доступ. Сервис может быть временно недоступен из-за технического обслуживания, сбоев у третьих сторон или событий вне нашего контроля. Мы можем изменить, приостановить или прекратить работу любой функции в любое время. Там, где это разумно возможно, мы заранее уведомим о существенных изменениях.

5.1 Ваше содержимое

Вы сохраняете право собственности на все данные, которые вы отправляете (данные рождения сохранённых Людей, профиль аккаунта, настройки). Отправляя данные, вы предоставляете нам всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на обработку, хранение, передачу и отображение этих данных исключительно для того, чтобы обеспечивать работу Сервиса, поддерживать и улучшать его для вас. Мы не используем ваши персональные данные для обучения каких-либо сторонних моделей.

5.2 Данные рождения третьих лиц

Сохраняя данные рождения другого человека (профиль Человека), вы заявляете, что у вас есть законное основание для этого (ваши собственные знания о публичной фигуре, члене семьи, друге и тому подобное). Вы не должны вводить чувствительные данные других лиц так, чтобы это нарушало их частную жизнь или применимое право.

5.3 Ограничения содержимого

Вы соглашаетесь не отправлять содержимое, которое:

• является незаконным, вредоносным, угрожающим, оскорбительным, преследующим, порочащим или нарушающим частную жизнь;
• нарушает какие-либо права интеллектуальной собственности третьих лиц;
• содержит вредоносный код, скрипты или попытки инъекции;
• выдаёт себя за какое-либо лицо или организацию;
• содержит намеренно ложные данные рождения, отправленные для того, чтобы манипулировать Сервисом или создавать артефакты.

5.4 Отчёты, созданные по шаблонам

Все письменные разделы повествования в Отчёте создаются по детерминированным шаблонам классической астрологии и предоставляются «как есть». Отчёты по своей природе носят общий характер и могут содержать ошибки, упущения или формулировки, чувствительные с культурной точки зрения. Относитесь к Отчётам как к инструменту самопознания, а не как к профессиональной консультации или утверждению о фактах.

5.5 Право на удаление

Мы оставляем за собой право (но не несём обязанности) отслеживать, проверять или удалять любое содержимое, отправленное в Сервис, в отношении которого у нас есть разумные основания полагать, что оно нарушает настоящие Условия или применимое право.

6.1 Запрещённые действия

Вы соглашаетесь не:

• использовать Сервис в каких-либо противоправных целях или с нарушением применимого права;
• подвергать Сервис обратной разработке, декомпилировать его, автоматически собирать данные (scraping) или пытаться массово извлекать исходный код, промпты или выводы моделей;
• использовать автоматизированные системы, ботов или безголовые браузеры для взаимодействия с Сервисом в объёме, который превышает обычное использование человеком;
• обходить ограничения частоты запросов или любую иную техническую защиту;
• создавать несколько Аккаунтов в обход ограничений частоты запросов или иных ограничений использования;
• перепродавать, сублицензировать, распространять Отчёты или коммерчески использовать их за пределами личного использования;
• рассылать спам или незапрошенные сообщения через любую функцию связи;
• вмешиваться в работу серверов, сетей или служб, связанных с Сервисом, или нарушать её;
• пытаться получить доступ к Аккаунтам или данным других пользователей.

6.2 Ограничения частоты запросов

Отчёты создаются бесплатно и без фиксированной квоты, с учётом разумных ограничений частоты запросов и дневных ограничений, которые защищают добросовестное использование и стабильность платформы. В каждом Аккаунте можно хранить до 40 сохранённых Людей. Мы можем изменить эти ограничения в любое время.

6.3 Добросовестное использование

Сервис предназначен для личного некоммерческого использования. Практикующие специалисты (астрологи, коучи, консультанты) могут использовать Сервис для своих клиентов при условии, что они соблюдают все обязательства в отношении согласия и защиты данных и не перепродают Отчёты как свой собственный основной продукт без письменного разрешения.

7.1 Наша интеллектуальная собственность

Сервис и всё его содержимое, включая программное обеспечение, промпты, дизайн-систему, иллюстрации, значки, тексты, интеграционный слой Celestia и бренд AstroAk, принадлежат Pilavyer Software или её лицензиарам и защищены турецким и международным законодательством об авторском праве, товарных знаках, патентах, коммерческой тайне, а также иными законами об интеллектуальной собственности.

7.2 Ограниченная лицензия

При условии соблюдения вами настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ к Сервису и его использование в личных некоммерческих целях. Эта лицензия не включает право:

• изменять, копировать Сервис или создавать производные произведения на его основе;
• использовать любые методы интеллектуального анализа данных, автоматического сбора (scraping) или аналогичного сбора информации;
• загружать любое содержимое, кроме случаев, когда это прямо разрешено;
• использовать товарные знаки или логотипы AstroAk или Pilavyer Software без предварительного письменного согласия;
• сублицензировать, продавать или коммерчески использовать любую часть Сервиса.

7.3 Товарные знаки

AstroAk и Pilavyer Software вместе с соответствующими логотипами и элементами бренда являются товарными знаками Компании. Вы не вправе использовать их без нашего предварительного письменного разрешения. Все прочие товарные знаки, которые встречаются в Сервисе, принадлежат их соответствующим владельцам.

7.4 Ваши Отчёты

Отчёты, созданные для вас, являются вашим личным содержимым. Вы можете делиться ими в частном порядке, но вы не вправе воспроизводить, распространять или коммерчески использовать содержание Отчётов в значительных объёмах (например, в качестве платного продукта) без нашего предварительного письменного разрешения.

7.5 Обратная связь

Если вы предоставляете отзывы, предложения или идеи в отношении Сервиса, вы предоставляете нам бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную лицензию на их использование без обязанности выплачивать вам вознаграждение.

9.1 Бесплатно

AstroAk бесплатен. Каждый калькулятор, модуль, отчёт и статья на astroak.com доступны без какой-либо оплаты, и Сервис не принимает платежей любого рода. Нет ни подписки, ни платного уровня, ни внутренних кредитов в приложении, и внутри Сервиса ничего не предлагается к продаже.

9.2 Законные права потребителя

Ничто в настоящем Разделе 9 не ограничивает ваши законные права потребителя, предусмотренные законодательством ЕС о защите прав потребителей, турецким законодательством о защите прав потребителей (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun No. 6502) или иным применимым правом. Если императивная норма права предоставляет вам право, которое противоречит настоящим Условиям, преимущественную силу имеет императивная норма.

10.1 Только для самопознания

ASTROAK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ САМОПОЗНАНИЯ И ЛИЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ. СЕРВИС НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, МЕДИЦИНСКИЕ, ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ, ПСИХИАТРИЧЕСКИЕ, ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, А ТАКЖЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ОТНОШЕНИЯМ. АСТРОЛОГИЧЕСКИЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ОСНОВАНЫ НА ТРАДИЦИОННЫХ СИСТЕМАХ ВЕРОВАНИЙ, НЕ ИМЕЮТ НАУЧНОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ И НИКОГДА НЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ КАК ГАДАНИЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗАНИЕ.

10.2 Отдельно о модуле здоровья

Модуль здоровья представляет исторические астрологические традиции (теорию гуморов, декумбитуру, традицию Ибн Сины) исключительно в образовательных целях и для самопознания. Он НЕ является современной медицинской консультацией, диагнозом, лечением, средством излечения или профилактики какого-либо заболевания. Модуль не заменяет никакую форму современной медицины и не заменяет консультацию у лицензированного врача, психолога, диетолога или иного специалиста здравоохранения. Если вас беспокоит состояние здоровья, обратитесь за квалифицированной медицинской помощью. Не откладывайте и не прекращайте медицинское лечение на основании содержания Отчёта.

10.3 Отсутствие профессиональных консультаций

Вам не следует полагаться на Сервис при принятии важных жизненных решений. По вопросам, которые касаются вашего здоровья, финансов, юридических дел или отношений, всегда обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания не несёт ответственности за действия, которые вы предпринимаете на основании содержания Отчёта.

10.4 Сервис «как есть»

СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И ТОЧНОСТИ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО РАБОТА СЕРВИСА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОПАСНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ.

10.5 Ограничения интерпретации

Шаблонные интерпретации по своей природе носят общий характер и могут содержать ошибки, упущения или формулировки, которые не подходят к вашей ситуации. Мы постоянно дорабатываем наши шаблоны и логику проверки, но не гарантируем какого-либо конкретного порога качества результата.

10.6 Сторонние сервисы

Мы не несём ответственности за доступность, точность или содержание сторонних сервисов, интегрированных с нашей платформой. Вы используете эти сервисы на свой риск и на их собственных условиях.

11.1 Исключение убытков

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ, А ТАКЖЕ ЕЁ РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ, ПАРТНЁРЫ, АГЕНТЫ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ИНЫЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ, КОТОРЫЕ ВОЗНИКАЮТ ИЗ:

• вашего доступа к Сервису или его использования (либо невозможности использования);
• любого поведения или содержания любых третьих лиц в Сервисе;
• любого содержания, полученного из Сервиса, включая повествования, созданные по шаблонам;
• несанкционированного доступа к передаваемым вами данным или содержимому, их использования или изменения;
• любых решений или действий, которые вы предпринимаете на основании содержания Отчёта.

11.2 Предел ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, КОТОРЫЕ ВЫТЕКАЮТ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СЕРВИСА ЛИБО СВЯЗАНЫ С НИМИ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ СТА ЕВРО (100 €).

11.3 Исключение для императивных норм права

Ничто в настоящем Разделе не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимыми императивными нормами права (включая ответственность за грубую неосторожность, умышленные неправомерные действия, смерть или причинение вреда здоровью по нашей неосторожности, а также права по потребительскому праву ЕС и Турции).

13.1 Срок действия

Настоящие Условия действуют до тех пор, пока они не будут прекращены вами или нами. Ваши права по настоящим Условиям прекращаются автоматически, без уведомления, если вы не соблюдаете какое-либо положение.

13.2 Прекращение по вашей инициативе

Вы можете удалить свой Аккаунт в любое время в настройках аккаунта или написав на support@astroak.com. После удаления ваши данные удаляются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности; удаление происходит немедленно и необратимо, а ограниченное хранение сохраняется только там, где этого требует узкая юридическая или налоговая обязанность, и из-за обычной задержки ротации резервных копий. Данные аккаунта удаляются в соответствии с Политикой конфиденциальности.

13.3 Прекращение по нашей инициативе

Мы можем приостановить или закрыть ваш Аккаунт, с уведомлением или без него, в следующих случаях:

• существенное нарушение настоящих Условий или применимого права;
• мошенническая, злоупотребляющая или незаконная деятельность;
• поведение, которое причиняет вред другим пользователям, Сервису или третьим лицам;
• длительные периоды бездействия (в этом случае мы заранее напишем вам по электронной почте, когда это осуществимо);
• требования по соблюдению законодательства, предъявленные нам правоохранительными или компетентными органами.

13.4 Последствия прекращения

• Все лицензии, предоставленные вам по настоящим Условиям, прекращаются немедленно.
• Ваш Аккаунт, сохранённые Люди и Отчёты удаляются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
• Удаление данных аккаунта происходит немедленно и безвозвратно, в соответствии с Политикой конфиденциальности.
• Разделы, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения (Интеллектуальная собственность, Отказ от ответственности, Ограничение ответственности, Возмещение убытков, Применимое право), сохраняют силу.

14.1 Неформальное урегулирование

Прежде чем подавать любое формальное юридическое требование, вы соглашаетесь сначала обратиться к нам по адресу support@astroak.com и добросовестно описать спор. Мы попытаемся урегулировать спор неформально в течение тридцати (30) дней с момента получения вашего уведомления.

14.2 Потребительские инстанции

Если вы потребитель в Türkiye, вы можете подать жалобу в соответствующую комиссию по разрешению потребительских споров (Tüketici Hakem Heyeti) или в потребительский суд (Tüketici Mahkemesi) в пределах денежных порогов, установленных Министерством торговли. Если вы потребитель в ЕС, вы также можете воспользоваться платформой онлайн-разрешения споров Европейской комиссии по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14.3 Применимое право и подсудность

Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Türkiye, без учёта коллизионных норм. Исключительным местом рассмотрения споров, не связанных с потребителями, являются суды и органы принудительного исполнения города Konya, Türkiye. Настоящий пункт не затрагивает права потребителей, гарантированные законодательством страны вашего проживания.

14.4 Меры защиты по праву справедливости

Ничто в настоящем Разделе не препятствует любой из сторон обращаться в любой компетентный суд за судебным запретом или иными мерами защиты по праву справедливости по вопросам, которые касаются прав интеллектуальной собственности или несанкционированного доступа к Сервису.

15.1 Право на изменение

Мы можем изменять настоящие Условия в любое время. О существенных изменениях мы уведомим вас, разместив обновлённые Условия в Сервисе с новой датой «Последнее обновление», а там, где этого требует закон, по электронной почте или уведомлением в приложении не менее чем за тридцать (30) дней до вступления изменений в силу.

15.2 Принятие изменений

Продолжая использовать Сервис после даты вступления в силу любого изменения, вы принимаете изменённые Условия. Если вы не согласны, вы должны прекратить использование Сервиса и можете удалить свой Аккаунт.

16.1 Полнота соглашения

Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми условиями для отдельных функций, представленными в Сервисе, составляют полное соглашение между вами и Компанией в отношении Сервиса и заменяют собой все предшествующие соглашения и договорённости.

16.2 Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, остальные положения сохраняют полную силу. Недействительное положение подлежит изменению в минимально необходимой степени, чтобы сделать его действительным и имеющим исковую силу.

16.3 Отсутствие отказа от прав

Если мы не осуществляем какое-либо право или положение, это не является отказом от него. Любой отказ должен быть оформлен письменно и подписан уполномоченным представителем Компании.

16.4 Уступка

Вы не вправе уступать или передавать настоящие Условия либо свои права по ним без нашего предварительного письменного согласия. Мы вправе уступить настоящие Условия (например, в связи со слиянием, приобретением или продажей активов) без ограничений, уведомив вас об этом.

16.5 Форс-мажор

Мы не несём ответственности за неисполнение или задержку исполнения из-за обстоятельств, находящихся вне нашего разумного контроля, включая обстоятельства непреодолимой силы, стихийные бедствия, войну, терроризм, пандемии, забастовки, действия государственных органов или сбои сторонних сервисов (в том числе сбои Firebase, Render, Vercel или любого другого поставщика).

16.6 Язык

Настоящие Условия публикуются на английском, турецком, немецком, французском, испанском, португальском, итальянском и русском языках. В случае противоречия между языковыми версиями преимущественную силу имеет турецкая версия для пользователей, домицилированных в Türkiye, и английская версия для всех остальных пользователей.

16.7 Заголовки

Заголовки разделов приведены только для удобства и не влияют на толкование настоящих Условий.