Kısa yanıt: Türetilmiş evler, başka bir kişiyi kendi haritanızın içinde okumanızı sağlar. O kişiyi temsil eden evi onun birinci evi kabul eder, sonra okumak istediğiniz konuyu bu yeni birinciden ileri doğru sayarsınız. Bir partnerin parası onun ikinci evidir ve bu sizin sekizinci evinize denk gelir. Haritada hiçbir şey gerçekten yer değiştirmez. Çevirme tamamen bir sayma katmanıdır.
Geleneksel ve horary astrolojinin en zarif tekniklerinden biri, tek bir haritanın kurulduğu kişiden çok daha fazlasını anlatabilmesi fikridir. Türetilmiş evlerle, diğer adıyla çevrilmiş evlerle, bir partnerin maddi durumunu, bir çocugun hastaligini ya da bir ebeveynin kariyerini ikinci bir harita kurmadan okuyabilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey, okumanızı o kişiyi temsil eden evin üzerine yeniden sabitlemek ve konuları oradan saymaktır. Yöntem bir kez yerine oturduğunda, kendi on iki eviniz size baglı herkesi sessizce içinde barındırır.
Türetilmiş Evler Aslında Nedir
Türetilmiş ev, yeni bir harita degil, kavramsal bir katmandır. Haritanızın içinde başka bir kişiyi okumak için, o kişiyi temsil eden evi alır ve onu o kişinin birinci evi, yani kişisel Yükseleni gibi düşünürsünüz. Bu yeni birinci evden başlayarak, o kişi için okumak istediginiz konuya dogru ileri sayarsınız.
Anahtar sözcük "kavramsal"dır. Hiçbir şeyi yeniden hesaplamazsınız. Gezegenler, burçlar ve ev başlangıçları asla yer degiştirmez. Yeni bir harita kurmuyor ya da Yükseleni yeniden hesaplamıyorsunuz. Yalnızca bir okuma süresince çarkı yeniden etiketliyor ve şunu soruyorsunuz: "Eger bu ev o kişinin birinci evi olsaydı, onun parası, sagligi ya da kariyeri nereye düşerdi?"
Bunun önemi şudur: her ev aynı anda kendi özgün anlamını da korur. Sizin sekizinci eviniz hâlâ sizin sekizinci evinizdir ve kendi anlamlarını taşır. Bir partneri okumak için haritayı çevirdiginizde, aynı sekizinci ev aynı zamanda partnerin ikinci evi de olur. İki katman bir arada bulunur. Önünüzdeki soruya göre bunları ayrı ayrı okursunuz.
Sizi Doğru Yolda Tutan Sayma Kuralı
Başlangıç düzeyindeki en yaygın hata, bir-fazla ya da bir-eksik sayma yanılgısıdır. Haritayı çevirdiginizde, temel evin kendisi bir olarak sayılır. O, türetilmiş birinci evdir, dolayısıyla saymaya ondan başlarsınız, ondan sonraki evden degil.
Bir partnerin ikinci evini bulmak için yedinciden başlarsınız (bu birdir) ve sekizinciye geçersiniz (bu ikidir). Bir çocugun altıncı evini bulmak için beşinciyi bir sayar, sonra altı, yedi, sekiz, dokuz, on diye ilerler ve kendi radikal onuncu evinize varırsınız. Temel ev her zaman bir numarayı alır.
Parmaklarınızla saymak istemiyorsanız, her seferinde aynı yanıtı veren güvenilir bir formül vardır:
türetilmiş = ((temel + konu - 2) mod 12) + 1
Burada "temel" kişiyi temsil eden ev, "konu" ise okumak istediginiz başlıgın ev numarasıdır. Formül yalnızca temel evden, konu eksi bir kadar ev ileri sayar. Bazı kaynaklar saymayı "dahil" (inclusive) diye, bazıları "dahil degil" diye tanımlar; ancak hepsi konu eksi bir kadar kaydırdıgı için, hepsi aynı eve varır. Etiket önemli degildir. Önemli olan evdir.
Partnerin Parası, Çocuğun Hastalığı, Ebeveynin Kariyeri
Bu üç çevirme klasik çözümlü örneklerdir ve her biri yöntemi temiz bir şekilde ögretir.
Bir partnerin parası sizin sekizinci evinizdir. Eş ya da partner yedinci evdir. Onların parası ve kaynakları onların ikinci evidir; bu da yedinciden sayıldıgında sekizincidir (yedinci bir, sekizinci iki). Sekizinci evin bir partnerin servetiyle, çeyizle, mirasla ve "başkalarının parasıyla" baglantılı olmasının kadim mantıgı işte budur. Yalnızca şunu unutmayın: radikal sekizinci, kriz ve paylaşılan kaynaklar gibi kendi anlamlarını da korur. Türetilmiş terimlerle ifade edersek, o yalnızca "partnerin ikincisidir".
Bir çocuğun hastalığı sizin onuncu evinizdir. Çocuklar beşinci evdir. Hastalık ve bedensel rahatsızlık altıncı evdir. Beşinciden altı ev sayın (beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on) ve kendi radikal onuncu evinize varırsınız; bu da ilk çocugun türetilmiş altıncı evi işlevini görür. Burada titiz olun. Altıncı, genel saglık ya da canlılıgın degil, geleneksel olarak hastalık ve rahatsızlık evidir. Genel bünye birinci evden ve Yükselenden okunur, dolayısıyla bu çevirme özellikle çocugun hastalıklarını hedefler.
Bir ebeveynin kariyeri, o ebeveynin evinden sayılan onuncudur. Kariyer ve toplumsal konum onuncu evdir. Önce hangi evin ebeveyni temsil ettigine karar verir, onu o kişinin birinci evi sayar, sonra onların onuncusuna kadar sayarsınız. Ebeveyni dördüncü ev olarak alırsanız, on ev ileri (dört, beş ve tüm çarkı dolaşarak bire kadar) dönüp kendi radikal birinci evinize sarar; bu da o ebeveynin kariyeri olur. Ancak bu, hangi ebeveynin hangisi oldugunu önceden sabitlediyseniz işler ki bu da bizi gerçek bir yol ayrımına götürür.
Ebeveyn Sorunu ve Bütün Burç Uyarıları
Astrologlar dördüncü evin hangi ebeveyni temsil ettigi konusunda anlaşamaz ve bu, çözülmüş bir gerçek degil, gerçekten çözülememiş bir görüş ayrılıgıdır.
Sahici Helenistik astrolojide dördüncü ev her iki ebeveyni birlikte temsil ederdi ve onuncu evin hiçbir ebeveynsel anlamı yoktu. Ebeveynler büyük ölçüde gezegen göstergelerinden okunurdu: baba için Güneş ve Satürn, anne için Ay ve Venüs, ilgili lotlarla birlikte. Babayı dördüncüye, anneyi onuncuya ayıran tanıdık bölünme daha sonraki bir ortaçag ve horary gelişimidir; burada dördüncü ev kökleri, baba soyunu ve aile adını ifade eder hale gelmiştir. Çogu modern astrolog bunu bile tersine çevirir: anneyi yuva ve şefkat ebeveyni olarak dördüncüye, babayı otorite figürü olarak onuncuya yerleştirir.
Pratik ders basittir. Haritayı çevirmeden önce hangi yöntemi kullandıgınızı belirtin. Bunu yapmazsanız, "babanın kariyeri" iki farklı türetilmiş eve denk gelebilir ve hangisinin dogru oldugunu bilemezsiniz. Bütün burç (whole-sign) evlerinde yapısal bir uyarı daha vardır: IC ve MC dereceleri dördüncü ve onuncu ev başlangıçlarıyla çakışmaz. Tepe Noktası (Midheaven) sekizinciden on ikinciye kadar herhangi bir bütün burç evine düşebilir, dolayısıyla açısal dereceler ile ev temelli ebeveynsel gösterge birbirinden ayrılabilir.
Akrabaları Çark Boyunca Zincirlemek
Sayma kuralına bir kez güvendiginizde, çevirmeleri zincirleyerek daha uzak akrabalara ulaşabilirsiniz. Kardeşler üçüncü evdir, dolayısıyla kardeş temelli her akraba üçüncü evden geçer.
Bir kardeşin çocugu, yani yegeniniz, üçüncüden sayılan beşincidir ve bu yedinci eve denk gelir. Bir kardeşin hastalıgı üçüncüden sayılan altıncıdır ve sekizinci eve denk gelir. Büyük ebeveynler bir ebeveynin evini ikiye katlayarak bulunur. Babayı dördüncü sayan yöntemde, babanın babası dördüncüden sayılan dördüncüdür, yani yedinci ev; torunlar da aynı mantıkla beşinciden sayılan beşinci, yani dokuzuncu evdir. Yalnızca radikal yedincinin her zaman yegeniniz "oldugunu" varsaymayın. O, ancak bu belirli "üçüncüden beşinci" türetimi altında yegeninizdir. Dokunulmadıgında yedinci ev hâlâ partneriniz ve açık düşmanlarınızdır.
Tekniği bir uyarıyla kapatalım. Deneyimli geleneksel ve horary astrologlar çevirmeyi bir, en çok iki adımla sınırlar. Zincir uzadıkça gösterge hızla seyrelir ve "kuzenimin eşinin parası" güvenilemeyecek kadar çok türetimi üst üste yıgar. Bazı gelenekçiler çevrilmiş evleri tümüyle reddeder ve radikal haritanın yeterli oldugunu savunur; dolayısıyla türetilmiş evleri evrensel bir kural degil, tanınmış bir araç olarak görün ve asla her uzak akrabayı haritalamak için bir ruhsat gibi kullanmayın. Çevirmeye başlamadan önce kendi evlerinizi temiz bir şekilde önünüzde görmek isterseniz, ücretsiz bir dogum haritası çıkarın ve önce radikal anlamları inceleyin, sonra AstroAk blogunda daha fazla teknige göz atın.
Sıkça Sorulan Sorular
Türetilmiş evler gerçek haritamı değiştirir mi?
Hayır. Haritayı çevirmek tamamen bir sayma ve yorumlama katmanıdır. Gezegenler, burçlar ve ev başlangıçları asla yer degiştirmez; yeni bir harita kurmaz ya da Yükseleni yeniden hesaplamazsınız. Yalnızca tek bir okuma süresince bir evi başka bir kişinin birinci evi olarak yeniden etiketlersiniz ve bu sırada her ev kendi özgün anlamını da korur.
Bir partnerin parası neden özellikle sekizinci evdir?
Çünkü partner yedinci evdir ve onların parası onların ikinci evidir. Yedinciyi bir sayarak ilerlediginizde, sekizinci oradan sayılan ikinci evdir. Bu türetilmiş mantık, sekizinci evin uzun zamandır bir partnerin servetiyle, mirasla, çeyizle ve "başkalarının parasıyla" baglı olmasının klasik nedenidir; radikal sekizinci ayrıca kriz ve paylaşılan kaynaklar gibi kendi anlamlarını da taşısa bile.
Haritayı en fazla ne kadar çevirebilirim?
Çogu uygulayıcı bir çevirmeden sonra, en çok ikiden sonra durur. Zincir uzadıkça gösterge seyrelir ve güvenilmez hale gelir; bu yüzden "kuzenimin eşinin parası" gibi bir şey, güvenle okunamayacak kadar çok türetimi üst üste yıgar. Türetilmiş evler sahici bir klasik araçtır, ancak sonsuza dek özyinelemeli degildir ve aşırı çevirme, gerçek bir içgörüden çok yanıltıcı okumalar üretme egilimindedir.